1 00:00:11,722 --> 00:00:16,933 [RIPRODUZIONE DI TEMA MUSICALE] 2 00:01:41,895 --> 00:01:43,980 CARMELA: "L'Italia lo era sollevato oggi dopo aver appreso 3 00:01:44,064 --> 00:01:45,523 che l'alta corte del paese 4 00:01:45,607 --> 00:01:49,778 aveva governato quell'influenza lo spaccio non è un reato. 5 00:01:50,529 --> 00:01:54,616 Ha detto Franco Ferrarotti, un sociologo italiano: 6 00:01:54,700 --> 00:01:56,326 «In sostanza lo dicono i giudici 7 00:01:56,410 --> 00:01:57,702 quello che tutti credono." 8 00:01:57,786 --> 00:02:00,455 Si riferiva a raccomandazione, 9 00:02:00,539 --> 00:02:01,539 l'usanza italiana 10 00:02:01,623 --> 00:02:05,043 di cercare qualcosa di speciale trattamento da parte di chi detiene il potere. 11 00:02:06,795 --> 00:02:09,672 'Questa è la nostra versione dell’etica protestante”, 12 00:02:09,756 --> 00:02:11,257 Ha detto il signor Ferrarotti. 13 00:02:11,341 --> 00:02:14,344 Il caso riguardava un impiegato del tribunale civile di Potenza 14 00:02:14,428 --> 00:02:17,847 che è stato incarcerato per aver promesso per accelerare il processo di qualcuno. 15 00:02:17,931 --> 00:02:21,059 Le prove hanno dimostrato che lui ricevuto 88 libbre di pesce 16 00:02:21,143 --> 00:02:24,271 in cambio del suo aiuto." 17 00:02:31,111 --> 00:02:34,281 [IL "MONDO" DI AFRIKA BAMBAATAA DISTRUZIONE" IN GIOCO] 18 00:03:15,322 --> 00:03:17,324 [BAMBINO CHE PIANGE] 19 00:03:30,712 --> 00:03:33,047 [SQUILLO DEL TELEFONO] 20 00:03:33,131 --> 00:03:36,677 Ciao? Sì, è qui. 21 00:03:37,135 --> 00:03:39,512 È in servizio oggi. 22 00:03:39,596 --> 00:03:42,098 Lo stesso, sotto copertura. 23 00:03:42,182 --> 00:03:44,434 Sì, lascia che ti richiami. 24 00:03:44,518 --> 00:03:46,728 Deb, è stata tua madre. 25 00:04:06,248 --> 00:04:08,333 Ti lamenti il tuo articolo sull'etnicità. 26 00:04:08,417 --> 00:04:10,793 Ecco cose interessanti. E' il tuo background. 27 00:04:10,877 --> 00:04:15,173 Siamo di Potenza? ho pensato eravamo "Nabolidaboli" o altro. 28 00:04:15,257 --> 00:04:18,969 Napoletani. Ma questo è sull’Italia nel suo insieme. 29 00:04:19,553 --> 00:04:21,346 Gli scoiattoli mangiano quel pane che ho messo fuori 30 00:04:21,430 --> 00:04:23,348 per le anatre o qualcuno lo spazza via? 31 00:04:23,432 --> 00:04:25,224 So che Meadow è intervenuto 32 00:04:25,308 --> 00:04:26,976 un po' di pane inzuppato tra i piedi nudi. 33 00:04:27,060 --> 00:04:29,604 Avresti dovuto sentirlo. 34 00:04:29,688 --> 00:04:31,481 Che cos'è? 35 00:04:31,565 --> 00:04:33,274 Il New York Times 36 00:04:33,358 --> 00:04:34,609 quel tuo amico qui gli ha consegnato 37 00:04:34,693 --> 00:04:37,153 ogni giorno a scuola per studi sociali 38 00:04:37,237 --> 00:04:39,387 poi non legge. Io trovarli nella sua stanza. 39 00:04:39,573 --> 00:04:41,366 Provatelo in quella nuova scuola. 40 00:04:41,450 --> 00:04:43,952 Non hai idea di cosa abbiamo dovuto fare per farti entrare. 41 00:04:44,286 --> 00:04:47,080 Non c'è motivo per te non dovrebbe superare gli studi sociali. 42 00:04:47,164 --> 00:04:49,415 Stai superando gli studi sociali? 43 00:04:49,499 --> 00:04:51,918 Riveli solo la tua ignoranza. 44 00:04:52,002 --> 00:04:54,671 Sono passati solo cinque giorni. Non abbiamo ancora preso i voti. 45 00:04:54,921 --> 00:04:58,883 Io cosa? Rivelo il mio cosa? 46 00:04:58,967 --> 00:05:01,178 [Segnale acustico timer forno] 47 00:05:08,101 --> 00:05:10,520 Guarda quello. 48 00:05:13,523 --> 00:05:15,066 Adesso sta leggendo. 49 00:05:15,150 --> 00:05:17,277 [BUSSARE ALLA PORTA] 50 00:05:22,949 --> 00:05:25,827 -Ciao a tutti. -Dov'è Furio? 51 00:05:29,206 --> 00:05:30,873 Come stai, Ton? 52 00:05:30,957 --> 00:05:33,042 CARMELA: A.J., finisci di vestirti. 53 00:05:33,126 --> 00:05:35,169 -Vuoi un po' di caffè? -NO. 54 00:05:35,253 --> 00:05:36,587 Furio ha avuto di nuovo quel bug? 55 00:05:36,671 --> 00:05:38,756 A Tony piace mescolare le cose, lo sai. 56 00:05:38,840 --> 00:05:40,300 Auto diverse. 57 00:05:44,638 --> 00:05:48,641 -Cosa, il Capriccio? -No, si sta spegnendo. 58 00:05:48,725 --> 00:05:51,227 Portami dal medico di mio zio. 59 00:05:51,311 --> 00:05:55,565 Furio mi ha chiamato. Sta andando in pista, cazzo, oggi? 60 00:05:57,067 --> 00:05:58,276 E allora? 61 00:05:58,360 --> 00:06:00,695 Non lo so. Sto guidando di nuovo all'improvviso. 62 00:06:00,779 --> 00:06:03,406 Devo spiegare perché lo voglio sei con me questa settimana? 63 00:06:03,490 --> 00:06:05,908 -Dio ti proibisce di spiegare. -Giusto. 64 00:06:05,992 --> 00:06:07,994 Ora ne sarai più aggiornato. 65 00:06:08,078 --> 00:06:10,204 Dico solo che sono felice di farlo. 66 00:06:10,288 --> 00:06:12,582 Oh, sono felice che tu sia felice. 67 00:06:20,173 --> 00:06:22,216 Tuo padre è stato come un mentore per me. 68 00:06:22,300 --> 00:06:24,594 -Giusto. -Una posizione in piedi. 69 00:06:24,678 --> 00:06:27,556 Chiedi a chiunque. Il tuo il vecchio era una leggenda. 70 00:06:27,889 --> 00:06:31,309 Cacciava da solo giù quella troupe del New England. 71 00:06:31,393 --> 00:06:34,604 Ha portato loro la guerra a casa lassù. 72 00:06:36,815 --> 00:06:38,900 Un'altra Chevrolet. 73 00:06:42,529 --> 00:06:44,322 Sono le suore. 74 00:06:44,406 --> 00:06:48,034 Potrebbero essere federali sotto copertura, ma ne dubito. 75 00:06:49,536 --> 00:06:51,538 [BAMBINO CHE PIANGE] 76 00:06:59,629 --> 00:07:02,215 Deve avere delle coliche. 77 00:07:05,552 --> 00:07:09,014 Penso che gli piaccia il tuo capelli meglio così. 78 00:07:13,059 --> 00:07:15,645 [PARLARE IN LINGUA STRANIERA] 79 00:07:15,729 --> 00:07:17,480 Signor Soprano. 80 00:07:17,856 --> 00:07:20,733 -Eccola. -Fai il bravo, adesso. Non iniziare. 81 00:07:20,817 --> 00:07:22,944 Dovresti vedere il mio traguardo. 82 00:07:24,362 --> 00:07:26,989 Sai, vieni denunciato per parlare così al giorno d'oggi. 83 00:07:27,073 --> 00:07:28,366 Annulla il mio appuntamento. 84 00:07:28,450 --> 00:07:29,867 Lasciami morire se un uomo non sa dare voce 85 00:07:29,951 --> 00:07:31,410 ad una bella donna 86 00:07:31,494 --> 00:07:32,995 gli zefiri che gli soffiavano nella mente. 87 00:07:33,079 --> 00:07:34,831 Mio Dio, lo ascolterai oggi? 88 00:07:34,915 --> 00:07:38,543 Vai lì adesso e spogliati e resta in pantaloncini. 89 00:07:38,627 --> 00:07:40,878 Vedi, adesso? Non lo sono toccherò quella linea. 90 00:07:40,962 --> 00:07:44,382 Troppa classe. Ma come per quella bella risata... 91 00:07:44,466 --> 00:07:46,300 Andiamo, bello, siamo occupati. 92 00:07:46,384 --> 00:07:49,262 Dammi quella guancia, proprio qui. 93 00:07:49,346 --> 00:07:51,514 Mi arrendo. Fai di me quello che vuoi. 94 00:07:51,598 --> 00:07:53,141 Va bene. 95 00:07:53,767 --> 00:07:56,436 Il dottore sarà con entrambi. 96 00:08:05,278 --> 00:08:07,488 Allora, per cosa vorresti vedermi? 97 00:08:07,572 --> 00:08:09,949 Il mio processo inizia una settimana da martedì. 98 00:08:10,033 --> 00:08:10,950 Lo batterai. 99 00:08:11,034 --> 00:08:12,159 Melvoin è bravo. 100 00:08:12,243 --> 00:08:14,704 Dobbiamo cambiare il nostro accordo. 101 00:08:20,293 --> 00:08:21,627 Di che accordo si tratta? 102 00:08:21,711 --> 00:08:24,130 Questi avvocati lo sono prendendo i miei organi interni. 103 00:08:24,214 --> 00:08:26,257 Un milione di dollari per questo processo, 104 00:08:26,341 --> 00:08:27,925 Melvoin e Hirshorn caricano. 105 00:08:28,009 --> 00:08:30,094 E questo era già abbastanza brutto. 106 00:08:30,178 --> 00:08:32,680 Hanno messo questo Harvard ragazzo, questo lacchè. 107 00:08:32,764 --> 00:08:34,140 Non so che cazzo fa. 108 00:08:34,224 --> 00:08:36,183 E poi hanno deciso che ne avevamo bisogno 109 00:08:36,267 --> 00:08:38,436 esperti di udibilità per testimoniare che non è possibile 110 00:08:38,520 --> 00:08:40,354 affermare definitivamente ciò che le persone 111 00:08:40,438 --> 00:08:42,356 stanno dicendo nei nastri del governo. 112 00:08:42,440 --> 00:08:43,941 Potrei dirglielo, cazzo. 113 00:08:44,025 --> 00:08:46,735 Sì, beh, quei ragazzi, loro ho grafici sonori e roba del genere. 114 00:08:46,944 --> 00:08:49,071 Cinquantamila dollari li chiedono i succhiacazzi. 115 00:08:49,321 --> 00:08:51,239 Inoltre l'esperto di minimizzazione, 116 00:08:51,323 --> 00:08:53,241 più le maledette spese mensili. 117 00:08:53,325 --> 00:08:55,744 Fottute tasse della Lexus, fotocopiatura. 118 00:08:55,828 --> 00:08:58,747 Un'intera foresta deve averlo data la sua vita nella carta Xerox 119 00:08:58,831 --> 00:09:00,916 solo per questa dannata prova. 120 00:09:01,000 --> 00:09:02,000 Ho detto a Mel, 121 00:09:02,084 --> 00:09:03,919 "Non possiamo farlo solo in una riunione 122 00:09:04,003 --> 00:09:04,961 leggono tutti dallo stesso giornale? 123 00:09:05,045 --> 00:09:08,048 -Lo passi in giro?" -La nostra divisione rimane la stessa. 124 00:09:10,467 --> 00:09:14,096 Mi hai tenuto a posto come capo per toglierti la pressione. 125 00:09:14,847 --> 00:09:16,932 I miei problemi legali ti permettono di pavoneggiarti 126 00:09:17,016 --> 00:09:18,642 in giro come un gabavreche per due anni. 127 00:09:18,726 --> 00:09:21,854 -Ecco qua. -Dieci punti. 128 00:09:22,062 --> 00:09:23,980 Ho anche ricevuto le spese mediche, Anthony. 129 00:09:24,064 --> 00:09:25,690 Anch'io ho dei problemi di liquidità. 130 00:09:25,774 --> 00:09:29,028 Un successo unico, 50, 75 mila dollari per coprire l'esperto di udibilità. 131 00:09:29,278 --> 00:09:30,946 Ho due figli che frequentano scuole private. 132 00:09:31,030 --> 00:09:32,406 Maledizione! 133 00:09:32,698 --> 00:09:34,157 Fai correre bene la tua timidezza. 134 00:09:34,241 --> 00:09:37,494 Questo è ciò su cui dovresti concentrarti. 135 00:09:50,049 --> 00:09:52,717 Ti piacerebbe provarne qualcuno? Kielbasa? Fattorie del Kentshire. 136 00:09:52,801 --> 00:09:54,803 -Sicuro. -DONNA: Senza nitrati. 137 00:09:59,224 --> 00:10:00,058 [CANE CHE ABBAIA] 138 00:10:00,142 --> 00:10:03,270 Voglio dire, non fraintendermi, Mi piacciono le stoviglie di Versace, 139 00:10:03,604 --> 00:10:07,148 ma timbrandoti la faccia su ogni piatto. L'ego! 140 00:10:07,232 --> 00:10:09,818 [CANE CHE ABBAIA] 141 00:10:09,902 --> 00:10:10,903 Guarda chi c'è qui. 142 00:10:11,570 --> 00:10:14,531 Mio Dio, cosa fai a casa? 143 00:10:16,533 --> 00:10:18,118 Devo toglierlo dalla macchina. 144 00:10:18,202 --> 00:10:19,411 È per noi? 145 00:10:21,413 --> 00:10:23,415 Sei di buon umore. 146 00:10:24,333 --> 00:10:26,418 Vuoi che ti prepari un piatto? 147 00:10:26,835 --> 00:10:29,085 CRISTOFORO: Will hai zitto quel ratto tascabile? 148 00:10:29,254 --> 00:10:30,797 Vuoi salutare Danielle? 149 00:10:30,881 --> 00:10:32,257 Non proprio. 150 00:10:32,341 --> 00:10:33,717 Dovrei andare, comunque. 151 00:10:33,801 --> 00:10:36,970 Goditi il ​​tuo vino. Non farlo ascolta le sue stronzate. 152 00:10:37,054 --> 00:10:38,847 Devo alzarmi presto domani. 153 00:10:39,139 --> 00:10:40,724 Non importa quanto offre il cliente? 154 00:10:40,808 --> 00:10:41,809 Maiale. 155 00:10:44,853 --> 00:10:46,146 Questo è bellissimo. 156 00:10:47,272 --> 00:10:49,024 Dove l'hai preso? 157 00:10:49,108 --> 00:10:50,658 Avevi detto che saresti andato, vai. 158 00:10:50,859 --> 00:10:53,445 -Devo dormire un po'. -Dovrei andare. 159 00:10:57,616 --> 00:10:59,409 Congelato a morte in quel centro commerciale oggi. 160 00:10:59,493 --> 00:11:01,703 Impazziscono per l'aria condizionata. 161 00:11:01,787 --> 00:11:04,205 Allora quando ti rivedrò? 162 00:11:04,289 --> 00:11:05,290 Ti chiamo. 163 00:11:05,374 --> 00:11:06,959 Ok, tesoro. 164 00:11:08,669 --> 00:11:10,670 DONNA: Alcuni di quelle borse sembrano Gucci. 165 00:11:10,754 --> 00:11:13,882 Lui ottiene quella roba tutta tempo. Suo cugino è un liquidatore. 166 00:11:13,966 --> 00:11:16,552 -Ciao. -Ci vediamo. 167 00:11:18,804 --> 00:11:23,224 -Sei così maleducato. -Ho avuto una giornata orribile, maledetta. 168 00:11:23,308 --> 00:11:25,894 È qui tutto il tempo ultimamente. 169 00:11:27,146 --> 00:11:29,565 Tony si comporta ancora in modo cattivo? 170 00:11:30,357 --> 00:11:32,067 Cosette, tranquilla. 171 00:11:32,151 --> 00:11:33,735 Fottuto stronzo. 172 00:11:33,819 --> 00:11:35,737 Da quando ho messo in dubbio il suo giudizio 173 00:11:35,821 --> 00:11:37,572 su qualche problema di Ralphie-Jackie Jr.. 174 00:11:37,656 --> 00:11:41,326 Come se fosse dannatamente infallibile, Papa Tony XXIII o roba del genere. 175 00:11:41,410 --> 00:11:43,620 Ora inizia con mio padre, 176 00:11:43,704 --> 00:11:45,038 quindi posso essere paragonato a tutto negativo. 177 00:11:45,122 --> 00:11:46,831 -Cavolo. -Non si sa mai. 178 00:11:46,915 --> 00:11:49,168 Potrei essere sul elenco delle specie a rischio di estinzione. 179 00:11:49,501 --> 00:11:52,963 -Crissy! - Ti sballerai? 180 00:11:53,630 --> 00:11:55,257 Magari ne fumo un po'. 181 00:11:55,507 --> 00:11:58,551 Stonato. Questo è di più crea dipendenza rispetto alle riprese. 182 00:11:58,635 --> 00:12:01,137 Non lo faccio tutti i maledetti giorni ormai 183 00:12:01,221 --> 00:12:02,264 come alcune persone. 184 00:12:02,514 --> 00:12:05,016 Sto solo scheggiando. Io ho avuto tutto sotto controllo. 185 00:12:05,100 --> 00:12:06,935 Chrissy, Tony ti ama. 186 00:12:07,019 --> 00:12:10,772 Perché avrebbe dovuto farti fare? se non dipendesse da te? 187 00:12:11,356 --> 00:12:14,067 Potrebbe contare su di me. 188 00:12:14,860 --> 00:12:18,530 Quando cazzo l'ho mai fatto non ci sono stato al 100%. 189 00:12:23,577 --> 00:12:27,789 ["IL SOLE STA TRAMONTANDO IN OCCIDENTE" IN GIOCO] 190 00:13:15,379 --> 00:13:17,797 Ne vuoi un po'? 191 00:13:17,881 --> 00:13:20,592 Posso parlarti un minuto? 192 00:13:25,305 --> 00:13:27,515 Disattivarlo? 193 00:13:27,599 --> 00:13:30,018 Abbassalo. 194 00:13:34,982 --> 00:13:36,524 Sono preoccupato, Tony. 195 00:13:36,608 --> 00:13:39,027 -Riguardo al mio peso? -A proposito di soldi. 196 00:13:39,111 --> 00:13:41,613 Quindi stai ricevendo di meno indennità del solito. 197 00:13:41,697 --> 00:13:42,947 Te l'ho detto, è temporaneo. 198 00:13:43,031 --> 00:13:45,450 Super Bowl l'anno scorso, non abbiamo licenziato abbastanza. 199 00:13:45,534 --> 00:13:48,536 No, non è solo questo. Sono preoccupato per te 200 00:13:48,620 --> 00:13:49,662 riguardo al futuro 201 00:13:49,746 --> 00:13:51,664 io e i bambini se ti succede qualcosa. 202 00:13:51,748 --> 00:13:54,626 -Non provvedo a te? -Ora. 203 00:13:54,710 --> 00:13:57,462 Ho visto Angie Bonpensiero oggi. 204 00:13:57,546 --> 00:14:00,173 Stava distribuendo salsiccia polacca gratis 205 00:14:00,257 --> 00:14:00,882 al supermercato. 206 00:14:00,966 --> 00:14:03,676 Non iniziare con quello. IO l'ha sostenuta abbastanza a lungo. 207 00:14:03,760 --> 00:14:06,471 Chi sosterrà io e i tuoi figli? 208 00:14:06,555 --> 00:14:08,348 Se, Dio non voglia, ti succede qualcosa. 209 00:14:08,432 --> 00:14:09,391 Questo è il punto. 210 00:14:09,641 --> 00:14:12,685 Sil? Paulie? Questo è spaventoso. 211 00:14:12,769 --> 00:14:14,980 Ti prenderai cura di te. 212 00:14:18,066 --> 00:14:20,568 Dimmi, è stato davvero carino. Avanti, gioca ancora un po'. 213 00:14:20,652 --> 00:14:22,779 Ora, perché non suoni qualcosa che io... 214 00:14:28,285 --> 00:14:29,827 Sei a posto per sempre. 215 00:14:29,911 --> 00:14:31,579 Ci sono soldi in conti esteri. 216 00:14:31,663 --> 00:14:33,081 Non ho i numeri di serie. 217 00:14:33,165 --> 00:14:34,457 Li avrai allora. 218 00:14:34,541 --> 00:14:40,380 Non adesso. A tuo vantaggio. Quindi non sei complice. 219 00:14:42,090 --> 00:14:44,676 Gesù, Carmela, ci sono stata rovinando la mia scelta tutto il giorno 220 00:14:44,760 --> 00:14:47,303 per portare a casa i soldi sei preoccupato. 221 00:14:47,387 --> 00:14:49,555 Pensavo che forse avrei potuto prendere un gelato, 222 00:14:49,639 --> 00:14:51,015 e distrarsi davanti alla TV 223 00:14:51,099 --> 00:14:55,395 perché, A, hai ragione, il mio lavoro è estremamente stressante... 224 00:14:58,815 --> 00:15:02,151 Sto parlando di alcuni semplice pianificazione patrimoniale, Tony 225 00:15:02,235 --> 00:15:03,027 questo è tutto. 226 00:15:03,111 --> 00:15:06,281 Mio cugino, Brian Cammarata, aiutato molte persone 227 00:15:06,365 --> 00:15:07,782 istituire trust per i loro figli 228 00:15:07,866 --> 00:15:08,783 iniziare l’asset allocation… 229 00:15:08,867 --> 00:15:11,035 Devo spiegartelo? 230 00:15:11,119 --> 00:15:13,413 Non posso dichiarare l'importo X del mio reddito. 231 00:15:13,497 --> 00:15:16,124 Le tue spese di consulenza da Barone Sanificazione fai tu. 232 00:15:16,208 --> 00:15:19,252 Presentiamo una dichiarazione dei redditi a giustificare la casa, le macchine. 233 00:15:19,336 --> 00:15:22,046 Potremmo essere messi da parte alcuni per avviare un portafoglio. 234 00:15:22,130 --> 00:15:23,256 Azioni? 235 00:15:23,340 --> 00:15:25,174 Devi essere in alto la struttura societaria 236 00:15:25,258 --> 00:15:26,551 per farlo funzionare. 237 00:15:26,635 --> 00:15:29,929 Non li abbiamo Connessioni di tipo Enron. 238 00:15:30,013 --> 00:15:31,139 Obbligazioni, quindi. 239 00:15:31,223 --> 00:15:32,348 Ci sono queste cose chiamate REIT 240 00:15:32,432 --> 00:15:33,558 di cui Brian mi ha parlato. 241 00:15:33,642 --> 00:15:35,560 Obbligazioni? Dov'è il capitale per questo? 242 00:15:35,644 --> 00:15:37,979 Alle Cayman o sotto il materasso, 243 00:15:38,063 --> 00:15:40,232 o ovunque tu lo metta a crescita zero. 244 00:15:40,440 --> 00:15:41,149 I soldi restano. 245 00:15:41,233 --> 00:15:42,859 Con cosa sta succedendo nel mondo? 246 00:15:42,943 --> 00:15:45,778 -C'è sempre una scusa. -Non ci sono contanti in questa casa. 247 00:15:45,862 --> 00:15:48,865 Non dal nostro ultimo arresto. Controlla le prese d'aria. 248 00:15:50,450 --> 00:15:52,243 E provvedo ai miei figli. 249 00:15:52,327 --> 00:15:53,369 Sì, Tony, lo sai. 250 00:15:53,453 --> 00:15:56,581 Ma non so come perché non me lo dirai. 251 00:15:56,665 --> 00:15:57,999 Lascia che ti dica una cosa. 252 00:15:58,083 --> 00:15:59,667 Oppure puoi guardare il fottuto telegiornale. 253 00:15:59,751 --> 00:16:01,878 Tutto finisce. 254 00:16:12,264 --> 00:16:14,266 Buongiorno, Ton. 255 00:16:15,267 --> 00:16:18,770 -Sono laggiù? -Sono riuscito a raggiungere tutti. 256 00:16:19,855 --> 00:16:21,606 Che cazzo stai facendo? 257 00:16:21,690 --> 00:16:24,359 -Cosa, Ton? -Stai sprecando il ghiaccio, cazzo. 258 00:16:24,443 --> 00:16:25,693 Oh, è quasi sciolto. 259 00:16:25,777 --> 00:16:28,196 -Litigherai con me adesso? -No, Ton. 260 00:16:28,280 --> 00:16:29,864 Non devi vedere l'estratto conto mensile. 261 00:16:29,948 --> 00:16:31,783 Stiamo perdendo soldi. 262 00:16:31,867 --> 00:16:33,618 No, Ton, hai ragione. Io non. 263 00:16:34,119 --> 00:16:35,995 Pensi che la merda cresca sugli alberi? 264 00:16:36,079 --> 00:16:39,541 Ghiaccio? No, non lo so. 265 00:16:39,958 --> 00:16:41,084 Cosa, stai diventando carino con me? 266 00:16:41,168 --> 00:16:42,043 No. 267 00:16:42,127 --> 00:16:45,046 Penso che tu lo sia. Tu sei assumere un atteggiamento nei tuoi confronti. 268 00:16:45,130 --> 00:16:47,632 Non lo sono. 269 00:16:50,135 --> 00:16:52,261 Ghiaccio, Ton, quando resta in giro... 270 00:16:52,345 --> 00:16:54,014 Ehi, Georgie, stai zitto. 271 00:16:54,473 --> 00:16:55,848 Ma diventa acquoso. 272 00:16:55,932 --> 00:16:58,518 Diluisce le bevande, soprattutto lo scotch. 273 00:16:58,727 --> 00:17:00,603 Gesù Cristo. 274 00:17:00,687 --> 00:17:02,647 Ecco, butta via tutto adesso. 275 00:17:02,731 --> 00:17:04,565 Spreca tutto, cazzo John D. Rockefeller! 276 00:17:04,649 --> 00:17:08,153 Spreca tutto! Stronzo, eh! 277 00:17:12,449 --> 00:17:14,659 Conserva! 278 00:17:30,550 --> 00:17:32,844 Dove eravate? 279 00:17:40,185 --> 00:17:41,894 Voglio sapere perché c'è una crescita zero 280 00:17:41,978 --> 00:17:44,648 nelle ricevute di questa famiglia. 281 00:17:46,358 --> 00:17:49,194 Dove sono i soldi, cazzo? 282 00:17:50,028 --> 00:17:51,737 Dovresti essere un guadagno. 283 00:17:51,821 --> 00:17:53,906 Ecco perché hai ottenuto le posizioni di vertice. 284 00:17:53,990 --> 00:17:57,118 Ognuno di voi vada dalla sua gente per strada, spacca qualche testa. 285 00:17:57,202 --> 00:18:00,080 Crea dei fottuti guadagni là fuori! 286 00:18:05,085 --> 00:18:08,380 Il ragazzo. Ne abbiamo parlato questo dall'altra parte. 287 00:18:08,713 --> 00:18:13,134 Con quel tizio, il consigliere. Che cazzo è successo? 288 00:18:13,218 --> 00:18:14,918 -Si è esaurito. -Si è esaurito? 289 00:18:15,095 --> 00:18:17,472 -È morto sulla vite. -È morto sulla vite? 290 00:18:17,556 --> 00:18:20,433 È morto sulla vite. Il ragazzo, si è trasferito o qualcosa del genere. 291 00:18:21,017 --> 00:18:25,021 Oh, nessuno sa cosa di che cazzo sto parlando? 292 00:18:27,816 --> 00:18:30,819 Ti sentiamo, Ton. 293 00:18:34,573 --> 00:18:37,158 Mio zio 294 00:18:37,242 --> 00:18:41,037 il capo di questa famiglia, è sotto processo per la sua vita. 295 00:18:41,538 --> 00:18:45,917 E cosa state prendendo a calci lassù c'è una fottuta disgrazia. 296 00:18:46,835 --> 00:18:51,130 Sai quanti avvocati costo? Un RICO importante come il suo? 297 00:18:51,214 --> 00:18:53,966 Sono l'unico a sostenerlo. 298 00:18:54,050 --> 00:18:57,512 Questa cosa è una piramide, da tempo immemorabile. 299 00:18:57,596 --> 00:18:59,096 La merda corre in discesa. 300 00:18:59,180 --> 00:19:01,016 Il denaro sale. È così semplice. 301 00:19:01,308 --> 00:19:03,434 Non dovrei venire qui 302 00:19:03,518 --> 00:19:06,020 cappello in mano 303 00:19:06,104 --> 00:19:09,107 ricordandoti di il tuo dovere verso quell'uomo. 304 00:19:10,275 --> 00:19:12,485 E non voglio sentir parlare di economia! 305 00:19:12,569 --> 00:19:14,487 Non voglio sentirlo. 306 00:19:14,571 --> 00:19:16,864 Sil, spiegalo per loro. 307 00:19:16,948 --> 00:19:18,991 Quali sono state le due imprese 308 00:19:19,075 --> 00:19:22,203 a prova di recessione da tempo immemorabile? 309 00:19:22,287 --> 00:19:24,956 Alcuni aspetti dello spettacolo affari e cose nostre. 310 00:19:25,540 --> 00:19:28,292 Ora è tutto. Questo è tutto quello che devo dire. 311 00:19:28,376 --> 00:19:31,755 Francamente sono depresso e mi vergogno. 312 00:19:46,478 --> 00:19:50,690 E' questo ciò che ha spiegato il tuo allenatore? per te come colazione allenante? 313 00:19:58,281 --> 00:20:01,785 Lo scaffale nel garage è ancora allentato. 314 00:20:02,202 --> 00:20:04,412 Sei caduto nel garage? 315 00:20:04,496 --> 00:20:06,414 Vado a controllare. 316 00:20:06,873 --> 00:20:09,542 Hai detto che ti saresti alzato presto, vieni in chiesa con me, 317 00:20:09,626 --> 00:20:12,044 e vai online e iscriviti alle tue lezioni 318 00:20:12,128 --> 00:20:13,963 Mi mancherà anche la cena con la nonna e il nonno. 319 00:20:14,047 --> 00:20:16,716 C'è il ritorno a scuola festa per Hadley. 320 00:21:11,688 --> 00:21:13,356 Quelle noiose cene domenicali. 321 00:21:13,440 --> 00:21:15,900 Uno dei miei nuovi amici può mangiare da me? 322 00:21:15,984 --> 00:21:17,818 Anche la zia Ro e lo zio Ralph saranno qui, 323 00:21:17,902 --> 00:21:19,820 ma sono sicuro che possiamo andare bene. 324 00:21:19,904 --> 00:21:23,407 -Non hai intenzione di uscire, papà? -Fa troppo freddo. 325 00:21:23,491 --> 00:21:26,494 Ralphie e Ro verranno qui oggi? 326 00:21:26,578 --> 00:21:27,370 Pensavo che l'avessimo capito 327 00:21:27,454 --> 00:21:29,163 sistemato mesi fa. 328 00:21:29,247 --> 00:21:30,706 E non è "zio" Ralph. 329 00:21:30,790 --> 00:21:32,917 Ti ho chiesto di invitare loro l'altra sera, 330 00:21:33,001 --> 00:21:34,627 e tu hai detto, mmm. 331 00:21:34,711 --> 00:21:36,712 Dovevo essere concentrato su qualcos'altro. 332 00:21:36,796 --> 00:21:42,093 Sì, beh, è di Ro compleanno, ed è molto giù. 333 00:21:49,225 --> 00:21:52,979 Anthony, te lo dico sempre più o meno quando avevo una Harley? 334 00:21:53,438 --> 00:21:57,191 -Wow, bello. -Settantaquattro Shovelhead. 335 00:21:57,275 --> 00:21:59,360 Potrei far esplodere le Porsche con quella cosa. 336 00:21:59,611 --> 00:22:01,153 Non la Boxster di mio padre. 337 00:22:01,237 --> 00:22:02,614 -Come ti chiami? -Opaco. 338 00:22:02,822 --> 00:22:04,281 Matt, senza offesa, 339 00:22:04,365 --> 00:22:07,786 ma la Boxster di tuo padre è una Porsche con le mutandine. 340 00:22:08,036 --> 00:22:09,078 Lui sa cosa sto dicendo. 341 00:22:09,162 --> 00:22:12,039 Voglio dire, questo è per il Hamptons, la Boxster. 342 00:22:12,123 --> 00:22:14,709 Sto parlando della Turbo Carrera. 343 00:22:14,793 --> 00:22:16,419 Una volta sono accanto a questo 344 00:22:16,503 --> 00:22:18,045 Turbo con piastre racla. 345 00:22:18,129 --> 00:22:21,048 Usciamo dalla linea, ha questo grande sorriso da ebreo. 346 00:22:21,132 --> 00:22:23,134 -Non sei ebreo, vero? -Metà. 347 00:22:23,218 --> 00:22:24,636 Sa che è tutto divertente. 348 00:22:24,969 --> 00:22:25,970 Raggiungiamo l'incrocio 349 00:22:26,054 --> 00:22:27,638 Passaic Avenue e New Dutch Lane. 350 00:22:27,722 --> 00:22:28,848 Ne stiamo facendo 110. 351 00:22:28,932 --> 00:22:32,643 Proprio attraverso la luce. Lui non stava sorridendo allora, ragazzo. 352 00:22:32,727 --> 00:22:37,023 Mi guardo indietro. È bianco come una dentiera. 353 00:22:37,482 --> 00:22:40,192 I genitori di Jason Mingelli lasciagli prendere un YZ250. 354 00:22:40,276 --> 00:22:41,444 Sali su quella bici 355 00:22:41,528 --> 00:22:44,155 Ti taglierò le gambe prima che lo faccia la bicicletta. 356 00:22:44,239 --> 00:22:45,489 Avevo il manubrio alto. 357 00:22:45,573 --> 00:22:48,284 Bruce Dern, vero? hai un posto dove essere? 358 00:22:48,368 --> 00:22:50,870 Devo andare nella stanza dei ragazzi. 359 00:22:50,954 --> 00:22:52,539 Ragazzi, avete bisogno di aiuto? 360 00:22:52,872 --> 00:22:57,251 Ai miei tempi c'era la moto chiamato Vincent Black Shadow. 361 00:22:57,335 --> 00:23:00,588 -Ragazzo, quella cosa è decollata. - Quelli li guidavano tutti i cappucci. 362 00:23:00,672 --> 00:23:03,799 Ti hanno picchiato quella volta, ricordi, a City Island? 363 00:23:03,883 --> 00:23:05,551 Era appena uscito dalla Marina. 364 00:23:05,635 --> 00:23:08,262 Penso che pesasse 105 libbre. 365 00:23:08,346 --> 00:23:10,514 Hai visto qualche azione nella Seconda Guerra Mondiale? 366 00:23:10,598 --> 00:23:11,307 Un po. 367 00:23:11,391 --> 00:23:13,517 Ero di stanza in Nuova Scozia, 368 00:23:13,601 --> 00:23:16,270 ma avevo preso la diverticolite 369 00:23:16,354 --> 00:23:17,605 la perdita di peso di cui sta parlando. 370 00:23:17,689 --> 00:23:19,940 Oh, mio ​​Dio, stai mangiando. Mi dispiace tanto. 371 00:23:20,024 --> 00:23:21,400 Non preoccuparti, entra. 372 00:23:21,484 --> 00:23:22,818 Assolutamente. Vuoi qualcosa? 373 00:23:22,902 --> 00:23:24,236 No, grazie. 374 00:23:24,320 --> 00:23:25,988 Sono venuto a prendere in prestito il samovar, 375 00:23:26,072 --> 00:23:28,282 per il baby shower di mio cugino. 376 00:23:28,366 --> 00:23:30,368 Questa è la mia amica, Danielle Ciccolella. 377 00:23:30,577 --> 00:23:33,829 Questo è il cugino di Christopher, Tony. 378 00:23:33,913 --> 00:23:36,124 Come si fa? 379 00:23:38,126 --> 00:23:39,627 Sua cugina, Carmela. 380 00:23:39,711 --> 00:23:43,172 -Questa è una bella casa. -Grazie. 381 00:23:44,215 --> 00:23:46,384 - Da dove vieni, Danielle? -Whippany. 382 00:23:46,634 --> 00:23:49,762 -Vuoi dell'anice? -No grazie. 383 00:23:49,846 --> 00:23:51,138 Questa cosa ha bisogno di essere lucidata. 384 00:23:51,222 --> 00:23:54,016 [BUSSARE ALLA PORTA] 385 00:23:54,100 --> 00:23:57,604 -C'è un bagno al piano di sotto. -Sono io, Janice. 386 00:23:58,730 --> 00:24:02,525 -C'è un bagno di sotto! -Lo so. 387 00:24:08,031 --> 00:24:09,865 -Che cosa? -Cosa fai? 388 00:24:09,949 --> 00:24:12,159 Niente. 389 00:24:12,243 --> 00:24:15,079 -Dai, dai, dai. -Lo sapevo. 390 00:24:15,163 --> 00:24:17,373 Vai avanti, puoi farlo. 391 00:24:24,255 --> 00:24:26,048 Come sta Ro laggiù? 392 00:24:26,132 --> 00:24:29,343 Molto tranquillo. lo sai, c'è da aspettarselo. 393 00:24:29,427 --> 00:24:33,097 Le hanno dato dei farmaci. Non penso che sia d'aiuto. 394 00:24:33,181 --> 00:24:35,934 "Ah, Bartleby! Ah, l'umanità!" 395 00:24:36,184 --> 00:24:39,353 Danielle, hai visto la loggia? 396 00:24:39,437 --> 00:24:43,107 DONNA: Quella loggia è stata un'idea di mia figlia. 397 00:24:43,191 --> 00:24:45,693 Bello, eh? 398 00:24:46,152 --> 00:24:48,102 ADRIANA: Danielle, vieni a controllare. 399 00:24:51,199 --> 00:24:53,576 Aspetta, Ralphie. 400 00:24:57,789 --> 00:24:59,081 Oh, andiamo. 401 00:24:59,165 --> 00:25:02,502 -Che cosa? -Cosa mi stai facendo qui? 402 00:25:11,094 --> 00:25:13,304 [GEMENTI] 403 00:25:15,473 --> 00:25:19,519 Ero di stanza a Nova Scozia. Beh, te l'avevo detto. 404 00:25:20,228 --> 00:25:23,063 In ogni caso, per loro non c'era niente da fare 405 00:25:23,147 --> 00:25:24,231 nella Nuova Scozia. 406 00:25:24,315 --> 00:25:27,235 Ottimo pesce, ma a parte questo... 407 00:25:43,626 --> 00:25:46,045 È un sacco di mais spezzato. 408 00:25:46,129 --> 00:25:46,837 Tutte le anatre 409 00:25:46,921 --> 00:25:48,881 sono volati a sud per l'inverno. 410 00:25:48,965 --> 00:25:51,718 Quindi sarò pronto per la prossima stagione. 411 00:25:52,635 --> 00:25:54,261 Grazie. 412 00:25:54,345 --> 00:25:57,348 Suburbano Rosso. Lo sarò da Italianissimo. 413 00:26:03,521 --> 00:26:05,356 Buone notizie sull'Esplanade. 414 00:26:05,440 --> 00:26:07,399 Il legislatore ha votato a favore del rimborso 415 00:26:07,483 --> 00:26:08,901 lo speciale distretto di sviluppo di Newark 416 00:26:08,985 --> 00:26:11,696 lungo Frelinghuysen a nord dal Museo dell'Autotrasporto. 417 00:26:12,155 --> 00:26:14,781 A causa del voto, Omni costruirà un albergo 418 00:26:14,865 --> 00:26:17,075 con galleria al primo piano. 419 00:26:17,159 --> 00:26:18,201 La notizia è arrivata ieri. 420 00:26:18,285 --> 00:26:19,494 Una galleria? 421 00:26:19,578 --> 00:26:22,497 Cinquanta negozi in vendita scarpe da ginnastica e cime di rapa. 422 00:26:22,581 --> 00:26:25,500 È un imperativo demografico. Hoboken è al limite. 423 00:26:25,584 --> 00:26:28,211 I tuoi Prada lo sono mi sto già spostando a Down Neck. 424 00:26:28,295 --> 00:26:30,589 Dove andranno dopo? 425 00:26:31,214 --> 00:26:34,217 Il mio vecchio ne aveva un pezzo la stazione di trasferimento dei rifiuti 426 00:26:34,301 --> 00:26:36,177 a Lower Manhattan negli anni '70. 427 00:26:36,261 --> 00:26:37,595 Ora, la gente glielo disse 428 00:26:37,679 --> 00:26:40,279 iniziare a comprare il edifici abbandonati da queste parti. 429 00:26:40,390 --> 00:26:41,891 Ma non poteva vederlo. 430 00:26:41,975 --> 00:26:43,769 E ora è Tribeca. 431 00:26:44,019 --> 00:26:46,688 Te lo dico, Tony, lo sono prendendo in prestito denaro io stesso 432 00:26:46,772 --> 00:26:48,481 per prendere i pacchi lungo Frelinghuysen 433 00:26:48,565 --> 00:26:50,149 attraverso una società di comodo. 434 00:26:50,233 --> 00:26:51,943 Un privato cittadino come te? 435 00:26:52,027 --> 00:26:55,989 Con chi cavillerà? imprenditorialità patriottica? 436 00:26:56,907 --> 00:27:00,243 Mio zio ha delle proprietà giù a Frelinghuysen. 437 00:27:03,038 --> 00:27:04,998 Signor Soprano. 438 00:27:05,082 --> 00:27:08,293 [CANTARE "TI RICORDO"] 439 00:27:12,756 --> 00:27:13,840 Oh, ragazzo. 440 00:27:16,218 --> 00:27:17,510 Proprio lì. 441 00:27:17,594 --> 00:27:20,514 Sarò occupato il prossimo paio di mesi. Ma dopo 442 00:27:20,764 --> 00:27:23,850 cosa diresti, io e te? 443 00:27:23,934 --> 00:27:26,603 Una bella giornata a quella città chiamata Atlantico. 444 00:27:27,229 --> 00:27:30,273 Ho molti cari amici lì. Potrei mostrarti un bel momento. 445 00:27:30,357 --> 00:27:33,651 -Grazie, ma non gioco d'azzardo. -Con me non è mai un azzardo. 446 00:27:33,735 --> 00:27:35,403 Sai, oggi è il mio ultimo giorno. 447 00:27:35,487 --> 00:27:36,779 Dove stai andando? 448 00:27:36,863 --> 00:27:37,822 Ritorno a scuola. 449 00:27:37,906 --> 00:27:41,952 Comunque, verrò a dirlo arrivederci quando hai finito qui. 450 00:27:44,955 --> 00:27:47,290 Mi scusi. 451 00:27:49,292 --> 00:27:51,920 Tutta quella maledetta fortuna. 452 00:27:52,546 --> 00:27:54,047 Allora, di cosa si tratta oggi? 453 00:27:54,464 --> 00:27:56,090 Mi sta diventando chiaro 454 00:27:56,174 --> 00:27:58,676 Murf non può gestire il mio operazioni mentre sono in tribunale. 455 00:27:58,760 --> 00:28:00,762 Sta cominciando a dimenticare le cose. 456 00:28:00,846 --> 00:28:01,888 Le sue parole. 457 00:28:01,972 --> 00:28:04,390 A volte c'è del cibo sul davanti della sua camicia, 458 00:28:04,474 --> 00:28:06,476 il povero bastardo. 459 00:28:07,477 --> 00:28:10,104 Sposterò Bobby di sopra. 460 00:28:10,188 --> 00:28:14,025 -Penso che sia una buona scelta. -Non stavo chiedendo. Lo sto dicendo. 461 00:28:14,109 --> 00:28:17,904 -Così sai con chi parlare. -Bobby lo sai già? 462 00:28:17,988 --> 00:28:19,697 Beh, penso che dovremmo portatelo qui. 463 00:28:19,781 --> 00:28:22,784 Sarà un uomo molto felice. 464 00:28:44,848 --> 00:28:46,850 [CHIACCHIERE] 465 00:29:09,539 --> 00:29:11,207 Pensavo fossi al salone di bellezza. 466 00:29:11,291 --> 00:29:13,626 Prenderò gli ultimi pomodori. 467 00:29:13,710 --> 00:29:15,545 Sì, erano bravi ieri sera. 468 00:29:15,629 --> 00:29:18,172 Un po' tardi stagione per le anatre, no? 469 00:29:18,256 --> 00:29:21,259 Beh, non necessariamente. Il quelli dell'alto Canada 470 00:29:21,343 --> 00:29:24,471 questo è il sud per loro. 471 00:29:44,282 --> 00:29:46,493 [SQUILLO DEL CELLULARE] 472 00:29:49,204 --> 00:29:49,954 Parla. 473 00:29:50,038 --> 00:29:52,832 DONNA: Ho una colletta chiamata dal signor Walters. 474 00:29:52,916 --> 00:29:54,709 Ok, operatore. 475 00:29:54,793 --> 00:29:55,918 Giovanni? 476 00:29:56,002 --> 00:30:01,215 -Oh, giusto in tempo. - Non ho altro, amico, tempo. 477 00:30:01,299 --> 00:30:03,301 Che cazzo è successo là fuori? 478 00:30:03,385 --> 00:30:05,595 Tony non te l'ha detto? Sil? 479 00:30:05,679 --> 00:30:07,013 L'hanno appena menzionato di sfuggita 480 00:30:07,097 --> 00:30:09,640 stavi facendo il libro della contea di Youngstown. 481 00:30:09,724 --> 00:30:12,727 Non ebbero molto tempo per parlare. 482 00:30:14,938 --> 00:30:15,646 Ciao? 483 00:30:15,730 --> 00:30:17,106 Lasciatemi prima dire 484 00:30:17,190 --> 00:30:19,400 Non posso dirti quanto mi ha toccato 485 00:30:19,484 --> 00:30:21,819 quando mio nipote l'ha detto volevi che chiamassi. 486 00:30:21,903 --> 00:30:24,864 Anthony parla solo con me tramite intermediari. 487 00:30:24,948 --> 00:30:26,699 Allora, per cosa ti hanno pizzicato? 488 00:30:26,783 --> 00:30:30,745 Accusa di pistola. Ho guidato fuori per far visita a Lenny Scotise. 489 00:30:30,829 --> 00:30:34,165 Non so se conosci Lenny. Avevamo quel club a... 490 00:30:34,249 --> 00:30:35,374 Non importa. 491 00:30:35,458 --> 00:30:37,168 Comunque, la mia prima notte qui 492 00:30:37,252 --> 00:30:38,669 usciamo per visitare 493 00:30:38,753 --> 00:30:40,755 Luogo di nascita di Dean Martin a Steubenville. 494 00:30:40,839 --> 00:30:43,133 I poliziotti ci fermano senza il paraocchi. 495 00:30:43,466 --> 00:30:46,469 Per farla breve? Loro trova un pezzo sotto il sedile. 496 00:30:46,553 --> 00:30:48,471 Maledetto .38. 497 00:30:48,555 --> 00:30:49,555 Si scopre che è stato usato 498 00:30:49,639 --> 00:30:51,057 in un omicidio irrisolto qui fuori 499 00:30:51,141 --> 00:30:52,266 di otto anni fa. 500 00:30:52,350 --> 00:30:54,894 -Oh, Gesù. -Sì. 501 00:30:54,978 --> 00:30:58,147 -Allora, cosa posso fare per aiutarti? -Sei troppo. Niente. 502 00:30:58,231 --> 00:31:00,024 L'avvocato ha detto che ci terranno qui 503 00:31:00,108 --> 00:31:01,150 finché possono 504 00:31:01,234 --> 00:31:03,903 finché non fanno il loro caso o qualcuno se ne occupa. 505 00:31:03,987 --> 00:31:06,864 - Tieni il cazzo su. -Bene, io… Lascia stare! 506 00:31:06,948 --> 00:31:10,076 Non toccarlo. Il mio programma sta arrivando. 507 00:31:10,160 --> 00:31:14,372 John, ti amo, tesoro. Non lasciarmi marcire, adesso. 508 00:31:19,753 --> 00:31:21,963 [SQUILLO DEL CELLULARE] 509 00:31:26,009 --> 00:31:27,719 -Ciao? -Devo lavorare stasera. 510 00:31:28,011 --> 00:31:31,472 -Vedo. -Vedi. Vedi cosa? 511 00:31:31,556 --> 00:31:33,099 Sei così preoccupato per le nostre finanze 512 00:31:33,183 --> 00:31:35,518 da dove pensi che provenga? 513 00:31:35,602 --> 00:31:37,562 Beh, fai attenzione mentre torni a casa. 514 00:31:45,195 --> 00:31:49,574 Eccolo lì. Ecco a L'hotel più nuovo di Newark, eh, Ton? 515 00:31:54,621 --> 00:31:57,415 Qualsiasi altra cosa con il Esplanade dovrei saperlo? 516 00:31:57,499 --> 00:31:58,958 NO. 517 00:31:59,042 --> 00:32:01,043 Sono le ragazze dell'Icelandic Air. 518 00:32:01,127 --> 00:32:03,046 Oh, entra. 519 00:32:06,508 --> 00:32:09,135 Ehi, come stai? 520 00:32:09,219 --> 00:32:12,472 Va bene, lasciami andare fuori di qui, cazzo. 521 00:32:12,722 --> 00:32:15,141 -Come sta Junior? -Starà bene. 522 00:32:15,225 --> 00:32:17,352 Digli che è nelle nostre preghiere, eccetera. 523 00:32:17,644 --> 00:32:19,645 Ne sarò sicuro e glielo farò sapere. 524 00:32:19,729 --> 00:32:21,147 Un'altra cosa, però. 525 00:32:21,231 --> 00:32:23,566 John ha detto che è andato a cucinare a casa tua. 526 00:32:23,650 --> 00:32:26,444 -Sì. -Un don non indossa pantaloncini. 527 00:32:27,445 --> 00:32:31,574 Va bene, Carmine, andiamo. L'ascensore è qui. 528 00:32:36,246 --> 00:32:38,998 -Allora da dove venite ragazze? -Reykjavik. 529 00:32:39,082 --> 00:32:41,960 Oh, sì, e pulirai tutto. 530 00:32:47,257 --> 00:32:50,635 [SUONATURA "IL GUSTO NELLE TUE LACRIME"] 531 00:33:04,816 --> 00:33:07,026 [RIPRODUZIONE DI MUSICA RAP] 532 00:33:30,175 --> 00:33:31,425 [BATTERI ALLA PORTA] 533 00:33:31,509 --> 00:33:33,928 -TONY: Cristoforo! -Ehi. Sì. 534 00:33:34,012 --> 00:33:36,181 Andiamo. 535 00:33:45,815 --> 00:33:47,984 Che succede, T? 536 00:34:10,215 --> 00:34:13,426 -Ti sei divertito stasera? -Va bene. 537 00:34:13,968 --> 00:34:16,262 Imparare qualcosa? 538 00:34:16,346 --> 00:34:18,597 Tipo cosa? 539 00:34:18,681 --> 00:34:20,141 Nulla. 540 00:34:20,225 --> 00:34:22,768 Hai avuto un incontro con due capi. 541 00:34:22,852 --> 00:34:25,187 Hai una vera erezione per me, questo è tutto quello che so. 542 00:34:25,271 --> 00:34:28,066 -Oh, lo pensi. -È fottutamente ovvio. 543 00:34:29,234 --> 00:34:30,484 Prendi la strada panoramica. 544 00:34:30,568 --> 00:34:32,611 Sai, per tutte le cose 545 00:34:32,695 --> 00:34:34,697 c'è da mangiare su quest'isola 546 00:34:34,781 --> 00:34:36,866 l'albero del pane, i manghi, la papaia 547 00:34:36,950 --> 00:34:40,161 per non parlare dei pesci nel mare 548 00:34:40,245 --> 00:34:42,329 non c'è dubbio sulla nostra sopravvivenza. 549 00:34:42,413 --> 00:34:44,123 Potremmo andare avanti qui per anni. 550 00:34:44,207 --> 00:34:46,334 E intendo anni. 551 00:34:46,793 --> 00:34:48,627 Dove stai andando? 552 00:34:48,711 --> 00:34:51,172 [SQUILLO DEL TELEFONO] 553 00:34:51,256 --> 00:34:53,716 Prendilo. 554 00:34:56,219 --> 00:34:57,595 Ciao. 555 00:35:01,266 --> 00:35:02,809 Chi l'ha fatto? 556 00:35:04,519 --> 00:35:07,105 Oh, l'hanno fatto? 557 00:35:07,897 --> 00:35:09,816 Glielo dirò. 558 00:35:11,609 --> 00:35:13,402 Dimmi cosa? 559 00:35:13,486 --> 00:35:16,989 -Quello era Melvoin. -Quindi era Melvoin. 560 00:35:17,073 --> 00:35:19,742 Che cazzo è questo, mamma Posso? Andare avanti! Dimmi! 561 00:35:20,034 --> 00:35:23,037 Ha appena ricevuto una chiamata da qualche sua fonte. 562 00:35:23,121 --> 00:35:25,414 L'ufficio del dottor Schreck non è sicuro parlare. 563 00:35:25,498 --> 00:35:29,335 L'FBI aveva un agente sotto copertura lì da gennaio. 564 00:35:29,419 --> 00:35:31,045 O il D-Day o qualcosa del genere. 565 00:35:31,129 --> 00:35:35,758 L'agente è stato prelevato per testimoniare al tuo processo. 566 00:35:42,932 --> 00:35:46,144 Va bene, accosta laggiù. 567 00:36:05,622 --> 00:36:07,665 Chi è quello? Bobby Bacala? 568 00:36:07,749 --> 00:36:09,959 Vedi laggiù? 569 00:36:14,088 --> 00:36:17,300 Il tizio lì dentro ha ucciso tuo padre. 570 00:36:18,092 --> 00:36:21,095 Di che cazzo stai parlando? 571 00:36:22,597 --> 00:36:25,057 Barry Haydu. 572 00:36:25,141 --> 00:36:28,728 Tenente investigativo dentro le forze di polizia di Clifton. 573 00:36:29,103 --> 00:36:31,063 In pensione oggi. 574 00:36:31,147 --> 00:36:34,692 Quella è la sua festa di pensionamento. 575 00:36:41,491 --> 00:36:44,577 Lo hanno sempre detto tutti per me era un fottuto poliziotto. 576 00:36:44,661 --> 00:36:46,120 Pensavo fosse morto. 577 00:36:46,371 --> 00:36:48,247 Mia madre non può nemmeno parlarne. 578 00:36:48,331 --> 00:36:50,291 Ha fatto il colpo a Jilly Rufalo. 579 00:36:50,375 --> 00:36:52,209 Lui e il tuo vecchio erano nella lattina insieme. 580 00:36:52,293 --> 00:36:54,879 Jilly ha pugnalato il tuo vecchio compagno di cella dell'uomo a morte. 581 00:36:55,129 --> 00:36:57,047 Quindi quando il tuo vecchio è stato rilasciato sulla parola 582 00:36:57,131 --> 00:36:58,591 ha rintracciato Jilly. 583 00:36:58,675 --> 00:36:59,967 Si è cavato così male un occhio 584 00:37:00,051 --> 00:37:02,553 non riusciva nemmeno a metterne uno di vetro. 585 00:37:02,637 --> 00:37:05,014 Leale, il tuo vecchio. 586 00:37:06,808 --> 00:37:09,310 Questo è quello che ho sentito. 587 00:37:09,394 --> 00:37:11,354 L'occhio di qualcuno. 588 00:37:12,105 --> 00:37:15,983 Hanno colpito proprio mio padre fuori casa mia, giusto? 589 00:37:16,609 --> 00:37:19,445 Mi stava portando a casa una culla? 590 00:37:19,529 --> 00:37:21,739 Sì. 591 00:37:22,949 --> 00:37:25,784 Ebbene no, era fuori casa, 592 00:37:25,868 --> 00:37:27,161 ma non aveva con sé una culla. 593 00:37:27,245 --> 00:37:28,954 Aveva un mucchio di vassoi TV. 594 00:37:29,038 --> 00:37:32,875 Avrebbe potuto essere una culla altrettanto facilmente. 595 00:37:34,168 --> 00:37:36,378 Quel bastardo allora era in uniforme. 596 00:37:36,462 --> 00:37:39,549 Giocato come non crederesti. 597 00:37:40,550 --> 00:37:42,051 Lo ha fatto sotto contratto. 598 00:37:42,135 --> 00:37:43,935 Avrebbe potuto essere una culla altrettanto facilmente. 599 00:37:44,178 --> 00:37:47,139 Allora come mai sta ancora camminando, cazzo? 600 00:37:47,223 --> 00:37:50,142 Perché lo è stato utile. Ma è sopravvissuto 601 00:37:50,226 --> 00:37:53,479 a partire dal suo adorabile piccolo cerimonia questo pomeriggio. 602 00:37:53,563 --> 00:37:57,442 E' lui? Con il sombrero addosso? 603 00:37:58,151 --> 00:38:00,236 No, da qui non si capisce. 604 00:38:01,571 --> 00:38:03,989 Ma forse. Forse... sì. 605 00:38:04,073 --> 00:38:06,367 Sì, probabilmente. 606 00:38:12,457 --> 00:38:14,917 Qui. 607 00:38:16,586 --> 00:38:20,506 Bella casa, a quanto pare. Dicono che l'abbia pagato in contanti. 608 00:38:20,798 --> 00:38:23,217 Buona fortuna. 609 00:38:26,512 --> 00:38:29,098 Domande? 610 00:38:34,604 --> 00:38:37,190 Spegni la luce della cupola. 611 00:38:56,209 --> 00:38:59,420 [SCRITTO DI PNEUMATICI] 612 00:39:17,897 --> 00:39:20,107 [CANTO] 613 00:39:33,079 --> 00:39:35,205 UOMO 1: Questo è il il piano più schifoso che abbia mai sentito. 614 00:39:35,289 --> 00:39:39,877 UOMO 2: Non è uno zoppo piano. Abbiamo risolto tutto. 615 00:39:39,961 --> 00:39:42,296 Abbiamo il tempo di posizionare tutto! 616 00:39:42,380 --> 00:39:43,380 È noioso. 617 00:39:43,464 --> 00:39:46,175 Magnum, perché sei tu? essere così negativo e ostile? 618 00:39:46,259 --> 00:39:48,970 Volevo la droga più grande rivenditore nel Midwest, 619 00:39:49,178 --> 00:39:51,263 ed è un pericoloso criminale... 620 00:39:51,347 --> 00:39:54,099 Che cazzo è questo? Sei ripulito. 621 00:39:54,183 --> 00:39:56,033 Non c'è niente da rubare in questo posto. 622 00:39:56,894 --> 00:39:59,897 Bene, c'è questo. 623 00:40:00,690 --> 00:40:03,025 Va bene. 624 00:40:03,401 --> 00:40:06,779 Sai che sono un agente di polizia. 625 00:40:07,488 --> 00:40:12,118 Incisione su questo orologio dice che sei andato in pensione, oggi. 626 00:40:14,579 --> 00:40:16,205 Bene 627 00:40:17,707 --> 00:40:20,293 ogni piccolo aiuto. 628 00:40:23,129 --> 00:40:25,298 Divorzio violento, eh? 629 00:40:26,549 --> 00:40:29,218 Deve essere una vera ignobile stronza. 630 00:40:30,845 --> 00:40:33,555 Spero che non sia passata tocca a tua figlia. 631 00:40:33,639 --> 00:40:35,850 Ascoltami. 632 00:40:36,559 --> 00:40:39,311 Non è troppo tardi per ridurre le perdite. 633 00:40:39,395 --> 00:40:40,979 Sbloccami, dammi le armi. 634 00:40:41,063 --> 00:40:44,358 Ti prometto che farò qualunque cosa è in mio potere aiutarti. 635 00:40:44,609 --> 00:40:48,362 Forse. Torniamo a questo. 636 00:40:51,574 --> 00:40:54,952 Ti ricordi Dickie Moltisanti? 637 00:40:55,036 --> 00:40:56,954 -NO. -NO? 638 00:40:57,038 --> 00:40:59,790 È questo che hai detto? 639 00:41:00,625 --> 00:41:04,170 -Era un tuo amico? -Era mio padre. 640 00:41:06,672 --> 00:41:09,634 Bistecca san, patatine fritte di Newport. 641 00:41:10,134 --> 00:41:12,970 Uova strapazzate, senza olio, fette di pomodoro. 642 00:41:26,275 --> 00:41:31,029 Anche tu sei mentalmente preparato per questa promozione? 643 00:41:31,113 --> 00:41:33,074 O si. 644 00:41:36,118 --> 00:41:38,579 Com'è quella bistecca? 645 00:41:38,913 --> 00:41:41,207 -Va tutto bene. -Sì? 646 00:41:43,417 --> 00:41:44,918 -Tesoro? -Sì? 647 00:41:45,002 --> 00:41:47,588 Un'altra bistecca qui, al sangue. 648 00:41:47,672 --> 00:41:49,674 In arrivo. 649 00:41:51,717 --> 00:41:53,093 No, perché è... 650 00:41:53,177 --> 00:41:56,430 È una grande responsabilità aggiuntiva. 651 00:41:57,181 --> 00:41:59,809 Penso che sarebbe dovuto succedere prima. 652 00:42:02,311 --> 00:42:04,521 Come sta la tua famiglia, sai... 653 00:42:04,605 --> 00:42:07,984 Dalla tragedia con tuo padre? 654 00:42:08,401 --> 00:42:12,321 - Duro con mia madre. -Sì, sì, beh... 655 00:42:13,823 --> 00:42:16,450 Quanti anni ha adesso? 656 00:42:16,701 --> 00:42:19,036 Ha 69 anni. 657 00:42:21,038 --> 00:42:24,667 La mamma è davvero peggiorata dopo il World Trade Center. 658 00:42:25,501 --> 00:42:28,921 Sai, Quasimodo aveva predetto tutto questo. 659 00:42:29,672 --> 00:42:31,472 -Chi ha fatto cosa? -Tutti questi problemi. 660 00:42:31,716 --> 00:42:33,592 Il Medio Oriente, la fine del mondo. 661 00:42:33,676 --> 00:42:35,594 Nostradamus. 662 00:42:35,678 --> 00:42:37,971 Quasimodo è il Gobbo di Notre Dame. 663 00:42:38,055 --> 00:42:40,182 Oh, giusto. Notredamo. 664 00:42:40,266 --> 00:42:43,393 Nostradamus e Notre Dame. 665 00:42:43,477 --> 00:42:46,522 Sono due cose completamente diverse. 666 00:42:50,860 --> 00:42:53,904 È interessante, però, sarebbero così simili, non è vero? 667 00:42:53,988 --> 00:42:58,200 E ho sempre pensato: "Va bene, Il Gobbo di Notre Dame. 668 00:42:58,284 --> 00:43:00,118 Hai anche il tuo quarterback, 669 00:43:00,202 --> 00:43:01,370 e il tuo mediano di Notre Dame." 670 00:43:01,454 --> 00:43:02,663 Una è una dannata cattedrale. 671 00:43:02,747 --> 00:43:05,123 Ovviamente lo so. Sto solo dicendo 672 00:43:05,207 --> 00:43:06,875 è interessante la coincidenza. 673 00:43:06,959 --> 00:43:09,461 Cosa, me lo dirai non ci hai mai pensato? 674 00:43:09,545 --> 00:43:10,963 La cosa sul retro con Notre Dame? 675 00:43:11,047 --> 00:43:13,174 No. 676 00:43:19,805 --> 00:43:22,724 Guarda, non so chi ti ho detto che avevo qualcosa da fare 677 00:43:22,808 --> 00:43:24,226 con la morte di tuo padre, 678 00:43:24,310 --> 00:43:26,395 ma le loro informazioni sono errate. 679 00:43:26,479 --> 00:43:29,690 Oppure lo sono deliberatamente non dirti la verità. 680 00:43:29,774 --> 00:43:30,857 Stai deducendo? 681 00:43:30,941 --> 00:43:33,193 che non hai preso contanti da Jilly Rufalo 682 00:43:33,277 --> 00:43:36,822 per colpire mio padre mentre portava un vassoio per la TV, 683 00:43:36,906 --> 00:43:37,614 per farmi guardare la TV? 684 00:43:37,698 --> 00:43:41,409 Non conosco nessuno che si chiami Rufalo. 685 00:43:42,327 --> 00:43:44,578 Ti stanno incastrando! 686 00:43:44,662 --> 00:43:48,708 Ti sta mentendo, chiunque sia! 687 00:43:50,043 --> 00:43:51,836 Non farebbe alcuna differenza. 688 00:43:51,920 --> 00:43:53,504 Cosa intendi? 689 00:43:53,588 --> 00:43:56,507 -Ti vuole morto. -Va bene, guarda, guarda, guarda. 690 00:43:56,591 --> 00:43:59,510 Ho una barca. E' un Sea Ray 230. 691 00:43:59,594 --> 00:44:00,694 È quasi nuovo di zecca. 692 00:44:00,845 --> 00:44:03,139 Non ti ho ucciso io padre, ma potresti... 693 00:44:03,932 --> 00:44:06,267 Non vorrai che un poliziotto ti uccida in testa! 694 00:44:06,559 --> 00:44:08,769 E se non si fermassero, TC? 695 00:44:08,853 --> 00:44:12,357 Non porterò una limousine in questa macchina. 696 00:44:13,525 --> 00:44:15,067 -Nessun problema. -Mi dispiace! 697 00:44:15,151 --> 00:44:17,361 - Accosta di lato. -Mi dispiace. 698 00:44:17,445 --> 00:44:20,115 Mi dispiace. Mi dispiace. 699 00:44:20,448 --> 00:44:22,158 Cosa farai? 700 00:44:22,242 --> 00:44:24,368 Suona il clacson. 701 00:44:24,452 --> 00:44:26,370 Accostati! Polizia! 702 00:44:26,454 --> 00:44:29,874 Polizia? Su una Ferrari? 703 00:44:39,300 --> 00:44:44,264 Congelare. Non muovere un muscolo, oppure lo trafiggerò con un proiettile. 704 00:44:45,056 --> 00:44:49,310 Investigatore speciale Oggi sei in arresto. 705 00:44:49,394 --> 00:44:50,770 Qual è l'accusa, agente? 706 00:44:50,854 --> 00:44:56,192 Eccesso di velocità, guida spericolata, mettere in pericolo un altro veicolo. 707 00:44:57,277 --> 00:44:58,819 E impersonare un ufficiale. 708 00:44:58,903 --> 00:45:00,404 Come pensi che stia andando? 709 00:45:00,488 --> 00:45:04,200 Oh, non potrebbe essere migliore. Voi due siete fantastici. 710 00:45:05,368 --> 00:45:06,911 Non appena attraversano la porta 711 00:45:06,995 --> 00:45:09,080 li inchioderemo. 712 00:45:09,164 --> 00:45:10,623 Fermo! 713 00:45:10,707 --> 00:45:12,584 Oh, merda. 714 00:45:15,003 --> 00:45:16,837 Mi sono perso la partita, ancora una volta. 715 00:45:16,921 --> 00:45:18,297 Fottuto perdente! 716 00:45:18,381 --> 00:45:20,549 Ora dovrà farlo Reese portare i ragazzi alla vittoria. 717 00:45:20,633 --> 00:45:21,926 -Chi è Reese? -Kenneth Reese! 718 00:45:22,010 --> 00:45:24,595 Era il mio backup quarterback dell'accademia, 719 00:45:24,679 --> 00:45:25,554 e stava aspettando, 720 00:45:25,638 --> 00:45:27,515 per un'opportunità come questa dal 1963. 721 00:45:27,599 --> 00:45:28,849 L'ha preso grazie a te. 722 00:45:29,017 --> 00:45:30,851 [SULLA TV] Più di 12 ore. Ted? 723 00:45:30,935 --> 00:45:34,189 Amy, stasera in Pennsylvania, due uomini sono stati uccisi a colpi di arma da fuoco 724 00:45:34,522 --> 00:45:36,440 in quello che è stato descritto come sfacciato, 725 00:45:36,524 --> 00:45:37,942 ma una rapina ad un furgone blindato riuscita. 726 00:45:38,026 --> 00:45:41,112 Tre complici sono fuggiti con 800.000 dollari 727 00:45:41,196 --> 00:45:42,530 mentre uno dei morti 728 00:45:42,614 --> 00:45:44,448 Denis Lynch di Freehold, New Jersey 729 00:45:44,532 --> 00:45:46,242 la polizia ha detto che avevano legami 730 00:45:46,326 --> 00:45:47,743 alle famiglie della criminalità organizzata 731 00:45:47,827 --> 00:45:49,745 sia in quella città che a New York. 732 00:45:49,829 --> 00:45:51,539 La strada in cui è avvenuta la rapina 733 00:45:51,623 --> 00:45:53,917 era pieno di banconote da tutte le denominazioni… 734 00:45:54,834 --> 00:45:58,546 TONY: Senti odore di gas quaggiù? -BACALA: È sempre così. 735 00:45:58,630 --> 00:46:01,298 TONY: Ha fatto controllare i tubi? 736 00:46:01,382 --> 00:46:04,260 Oh, pensavo di aver sentito qualcosa. 737 00:46:04,344 --> 00:46:06,053 E' sveglio? Ho bisogno di parlargli. 738 00:46:06,137 --> 00:46:07,638 Gli ho portato una bistecca. 739 00:46:07,722 --> 00:46:09,306 Puoi metterlo con le sue uova come gli piacciono. 740 00:46:09,390 --> 00:46:10,808 A dire il vero, tua moglie è qui. 741 00:46:10,892 --> 00:46:12,601 Gli sta preparando qualcosa da mangiare. 742 00:46:12,685 --> 00:46:14,812 Karen. È successo qualcosa? 743 00:46:14,896 --> 00:46:18,441 Ieri sera abbiamo avuto delle brutte notizie. 744 00:46:18,775 --> 00:46:20,609 Rimarrai lì? 745 00:46:20,693 --> 00:46:23,154 No, i federali avevano un agente sotto copertura 746 00:46:23,238 --> 00:46:25,490 nell'ufficio del dottor Schreck. 747 00:46:32,288 --> 00:46:33,622 Zio Jun. 748 00:46:33,706 --> 00:46:36,500 -Ehi, Karen. -Che cazzo di Grand Central Station? 749 00:46:36,584 --> 00:46:39,170 Junior, i miei figli, eh? 750 00:46:39,254 --> 00:46:41,505 Hai ragione. Scusa, caro. 751 00:46:41,589 --> 00:46:43,507 Ho portato la mia saponetta. 752 00:46:43,591 --> 00:46:45,384 A che ora ti chiamano? 753 00:46:45,468 --> 00:46:46,760 Abbiamo avuto un piccolo spavento. 754 00:46:46,844 --> 00:46:48,929 Pensavo fosse lo shunt nel suo cuore. 755 00:46:49,013 --> 00:46:51,682 Ha emesso gas e sembra stare meglio. 756 00:46:51,766 --> 00:46:53,517 Perché non vai da Joe Franklin 757 00:46:53,601 --> 00:46:55,728 dirlo all'intera area dei Tre Stati? 758 00:46:57,230 --> 00:47:00,316 -Papà, papà. -Non adesso. 759 00:47:00,733 --> 00:47:02,693 Senti, ho sentito cos'è successo. 760 00:47:02,777 --> 00:47:06,614 È brutto, ma non ne vale la pena ammalarsi. 761 00:47:06,698 --> 00:47:10,493 -Te l'avevo detto, siediti e basta. -Non ha la TV via cavo. 762 00:47:11,494 --> 00:47:15,915 In realtà, andremo. Ok, Jun, hai tutto? 763 00:47:15,999 --> 00:47:18,459 Grazie, caro, sei stato meraviglioso. 764 00:47:18,543 --> 00:47:21,045 -Ciao, Karen. -Ci vediamo. 765 00:47:21,129 --> 00:47:22,429 -Dai. -Ci vediamo, ragazzi. 766 00:47:22,630 --> 00:47:25,550 -Addio, Karen. -Sii buono. 767 00:47:26,634 --> 00:47:29,971 Dev'essere stato quel pezzo di coda. 768 00:47:35,143 --> 00:47:37,270 Ora, guarda, lei... 769 00:47:38,021 --> 00:47:40,356 Probabilmente ha riferito degli incontri 770 00:47:40,440 --> 00:47:43,984 chi c'era, tutta quella merda. 771 00:47:44,068 --> 00:47:46,321 Per quanto riguarda le conversazioni, cosa poteva sentire? 772 00:47:46,571 --> 00:47:47,863 Faresti meglio a non sperare in nulla 773 00:47:47,947 --> 00:47:51,868 perché lo eri coinvolto in ognuno di essi, cazzo. 774 00:47:54,287 --> 00:47:56,372 Come hai potuto innamorarti di quella merda civettuola? 775 00:47:56,456 --> 00:47:58,583 Questo è il punto. 776 00:48:01,294 --> 00:48:05,048 Vattene da qui. Voglio parlare con mio zio. 777 00:48:09,385 --> 00:48:10,803 Dimenticatelo per un minuto. 778 00:48:10,887 --> 00:48:14,015 Quella merda sulle tue spese legali. 779 00:48:14,515 --> 00:48:18,519 Ci ho pensato e va bene 780 00:48:18,603 --> 00:48:21,438 magari posso darti un po' di sollievo. 781 00:48:21,522 --> 00:48:23,732 Che cosa? 782 00:48:23,816 --> 00:48:26,944 Hai quel garage vuoto in Frelinghuysen Avenue. 783 00:48:27,028 --> 00:48:29,905 Hai provato a vendere esso. Te lo toglierò dalle mani. 784 00:48:29,989 --> 00:48:31,198 Che cazzo ne farai? 785 00:48:31,282 --> 00:48:34,243 Non lo so. Sto cercando di aiutarti. 786 00:48:34,327 --> 00:48:36,704 Quanto? 787 00:48:37,205 --> 00:48:39,082 Centomila. 788 00:48:41,626 --> 00:48:43,836 -Chi se ne frega comunque? -Ehi, andiamo. 789 00:48:43,920 --> 00:48:45,963 Mi sono fatto prendere per il naso, Anthony. 790 00:48:46,047 --> 00:48:48,632 Hai ragione, un giovane idiota mi ha sorriso, 791 00:48:48,716 --> 00:48:50,634 e gli uccelli cominciarono a cinguettare. 792 00:48:50,718 --> 00:48:51,885 Il tempo era 793 00:48:51,969 --> 00:48:54,138 il mio istinto lo avrebbe fatto non mi ha mai deluso in quel modo. 794 00:48:54,222 --> 00:48:56,765 Allora, cosa sei adesso? lo straordinario Kreskin? 795 00:48:56,849 --> 00:48:57,850 Cosa le ho detto? 796 00:48:57,934 --> 00:49:00,644 Ho detto che qualsiasi cosa potrebbe essere usato contro di me? 797 00:49:00,728 --> 00:49:02,646 Non lo so. 798 00:49:02,730 --> 00:49:04,773 Cazzate, canti. 799 00:49:04,857 --> 00:49:08,027 Atlantic City, Gesù Cristo. 800 00:49:08,111 --> 00:49:12,448 Sarò seduto proprio di fronte da lei in aula. 801 00:49:19,372 --> 00:49:23,251 Va bene, andiamo, avere qualcosa da mangiare. 802 00:49:25,878 --> 00:49:29,006 Sono un vecchio, Anthony. 803 00:49:29,674 --> 00:49:32,844 Un vecchio che verrà processato. 804 00:49:33,845 --> 00:49:36,472 Non c'è molto altro da dire su di me. 805 00:49:55,283 --> 00:49:57,493 Sono un po' depresso. 806 00:49:59,370 --> 00:50:02,915 -Ed eri in vacanza. -Puoi descrivere le sensazioni? 807 00:50:03,499 --> 00:50:06,127 Voglio dire, le cose vanno bene. 808 00:50:06,878 --> 00:50:09,547 Soprattutto con Carmela. 809 00:50:10,381 --> 00:50:13,634 Oh, ma poi inizia prendendomi in giro riguardo al futuro. 810 00:50:13,718 --> 00:50:15,844 Quanto è preoccupata. 811 00:50:15,928 --> 00:50:18,138 E cosa succederà accadrà a loro se morirò. 812 00:50:18,222 --> 00:50:20,308 E compra obbligazioni e tutta questa merda. 813 00:50:20,808 --> 00:50:23,519 Molte persone si sentono vulnerabili. 814 00:50:23,603 --> 00:50:26,647 Ma d'altra parte ha ragione. 815 00:50:26,731 --> 00:50:28,148 Non che glielo direi mai. 816 00:50:28,232 --> 00:50:30,317 Perché no? 817 00:50:30,401 --> 00:50:32,951 Allora vorrebbe saperlo dove sono i soldi, quanto... 818 00:50:33,196 --> 00:50:35,364 Non vuoi Carmela? prendersi cura di? 819 00:50:35,615 --> 00:50:39,243 Lei lo è. Comunque lo è giusto. Questo è il punto. 820 00:50:39,327 --> 00:50:42,454 Negli ultimi due anni I ho pensato molto. 821 00:50:42,538 --> 00:50:43,747 E? 822 00:50:43,831 --> 00:50:45,749 Mio zio lo mise a fuoco. 823 00:50:45,833 --> 00:50:48,752 Cos'è, 72 anni. Cos'ha? 824 00:50:48,836 --> 00:50:50,504 Fottuta casa di merda a Belleville, 825 00:50:50,588 --> 00:50:51,755 e un mucchio di fatture legali 826 00:50:51,839 --> 00:50:55,426 ti farebbe fare i gargarismi Drano se li avessi. 827 00:50:55,510 --> 00:50:57,928 I've analyzed it. 828 00:50:58,012 --> 00:51:00,264 Ci sono due finali per uno come me 829 00:51:00,348 --> 00:51:02,683 un ragazzo di alto profilo. 830 00:51:02,767 --> 00:51:06,186 Morto o in gabbia, grande percentuale delle volte. 831 00:51:06,270 --> 00:51:09,189 -Non lo dici mai con franchezza. -Anche con questo terrorismo 832 00:51:09,273 --> 00:51:12,276 il governo ha risorse. Per quanto riguarda le spese legali... 833 00:51:12,360 --> 00:51:13,777 Antonio. 834 00:51:13,861 --> 00:51:16,239 -Che cosa? -Perché non ti arrendi? 835 00:51:18,866 --> 00:51:20,909 Non mi hai lasciato finire. 836 00:51:20,993 --> 00:51:23,704 C'è un terzo modo per concludere. 837 00:51:24,622 --> 00:51:26,498 Ti affidi solo alla famiglia. 838 00:51:26,582 --> 00:51:28,208 Non molti uomini potrebbero sopravvivere 839 00:51:28,292 --> 00:51:32,213 senza l'amore e il sostegno della moglie e dei figli... 840 00:51:32,380 --> 00:51:35,424 No, no, no, sto parlando di affari. 841 00:51:35,508 --> 00:51:37,593 Ti fidi solo del sangue. 842 00:51:40,888 --> 00:51:42,306 Un mio amico 843 00:51:42,390 --> 00:51:44,683 un ragazzo di cui conosceresti il nome 844 00:51:44,767 --> 00:51:46,685 rimasto fuori dal barattolo e al comando 845 00:51:46,769 --> 00:51:47,686 vivere in Florida 846 00:51:47,770 --> 00:51:49,104 fino all'età di 81 anni 847 00:51:49,188 --> 00:51:52,024 perché ha solo dato ordini tramite suo figlio. 848 00:51:52,733 --> 00:51:57,154 Nessun'altra conversazione potrebbe tornare come testimonianza. 849 00:51:57,238 --> 00:52:00,824 -Suo figlio? -No, no, non A.J. 850 00:52:00,908 --> 00:52:03,828 Quello che mi è stato dato è mio nipote. 851 00:52:04,328 --> 00:52:07,331 Ha ripreso il controllo, il ragazzo. 852 00:52:08,916 --> 00:52:10,584 E negli ultimi due mesi 853 00:52:10,668 --> 00:52:11,835 Ho iniziato il processo 854 00:52:11,919 --> 00:52:13,879 di legarlo a me inseparabilmente. 855 00:52:14,547 --> 00:52:17,716 -Come? -Beh, a questo non possiamo entrare. 856 00:52:17,800 --> 00:52:20,093 Tuo zio non ha fatto lo stesso con te? 857 00:52:20,177 --> 00:52:24,056 Hai detto che la sua vita è come un deserto. 858 00:52:24,140 --> 00:52:24,973 ho 42 anni 859 00:52:25,057 --> 00:52:26,934 Ho già più successo di quanto lo sia mai stato mio zio. 860 00:52:27,018 --> 00:52:29,937 Hai visto la mia casa. 861 00:52:31,272 --> 00:52:35,276 Anthony, perché mi dici questo? 862 00:52:41,282 --> 00:52:43,909 Non lo so. 863 00:52:44,243 --> 00:52:46,078 Indovina 864 00:52:46,746 --> 00:52:48,789 Mi fido di te. 865 00:52:49,457 --> 00:52:51,959 Un po. 866 00:53:18,194 --> 00:53:19,904 Ehi, mamma. 867 00:53:21,155 --> 00:53:22,489 Che diavolo stai facendo qui? 868 00:53:22,573 --> 00:53:24,116 Mi hai spaventato a morte. 869 00:53:24,200 --> 00:53:27,036 Mi sono fermato solo per vedere come te la cavi. 870 00:53:27,328 --> 00:53:29,746 Non fai mai nulla come una persona normale? 871 00:53:29,830 --> 00:53:31,165 C'è un campanello. 872 00:53:33,501 --> 00:53:35,419 Allora, come stai? 873 00:53:35,503 --> 00:53:36,921 Bene. 874 00:53:38,172 --> 00:53:41,133 -Come sta il figlio di Connie? -È enorme. 875 00:53:42,426 --> 00:53:44,011 Gesù! 876 00:53:45,513 --> 00:53:47,306 Quello è Jason? 877 00:53:48,140 --> 00:53:51,435 Ha un problema di peso già, otto anni. 878 00:53:51,519 --> 00:53:54,938 Non lo ha mai fatto battezzare. Pensava di sapere tutto. 879 00:53:55,022 --> 00:53:57,190 In realtà, lo speravo 880 00:53:57,274 --> 00:53:59,735 mi faresti uno dei tuoi Fluffernutters. 881 00:54:03,656 --> 00:54:05,574 E' un maledetto collutorio. 882 00:54:05,658 --> 00:54:06,950 Lasciami in pace, cazzo, 883 00:54:07,034 --> 00:54:09,745 vieni qui per quella merda. 884 00:54:15,334 --> 00:54:19,046 Cosa c'è sul tavolo? La foto della Marina di papà? 885 00:54:19,130 --> 00:54:21,966 Ti è mai mancato? 886 00:54:22,758 --> 00:54:25,052 Quando era in prigione? 887 00:54:25,136 --> 00:54:27,972 O da quando è morto? 888 00:54:28,848 --> 00:54:31,225 Non lo so. 889 00:54:35,187 --> 00:54:38,899 Ti ho affidato un patrigno? 890 00:54:49,869 --> 00:54:51,662 Non ho burro di arachidi. 891 00:54:51,746 --> 00:54:53,914 Non l'ho più tenuto da quando te ne sei andato. 892 00:54:53,998 --> 00:54:56,833 Non posso farti impazzire. 893 00:54:56,917 --> 00:54:58,835 Vuoi un toast alla francese? 894 00:54:58,919 --> 00:55:00,588 No. 895 00:55:01,589 --> 00:55:03,924 Devo andare. 896 00:55:07,178 --> 00:55:11,474 -Ade le manda i suoi saluti. -Giusto. Salutami. 897 00:55:12,808 --> 00:55:14,351 E tu guarda quel Baileys. 898 00:55:14,435 --> 00:55:15,811 Ti farò un colpo in testa. 899 00:55:15,895 --> 00:55:17,646 -Guarda chi parla. -Che cosa? 900 00:55:17,730 --> 00:55:20,024 Non importa cosa. 901 00:55:51,138 --> 00:55:54,308 [GIOCO DI "DESTRUZIONE DEL MONDO"]